Qual è la differenza tra serramento scorrevole alzante e serramento scorrevole traslante?
Spesso chi cerca informazioni sui serramenti rimane sorpreso dalla differenza di prezzo tra questi due prodotti che appaiono, a un primo sguardo, molto simili. Lo scorrevole alzante costa di più, quello traslante ha un prezzo più contenuto.
Premetto che scorrevoli alzanti e traslanti sono serramenti profondamente diversi, che si discostano per meccanismi, struttura e utilizzo. Mettiamoli subito a confronto, analizzandoli punto per punto e facendo chiarezza su cosa li distingue e sul perché è preferibile scegliere una tipologia rispetto all’altra.
In oltre 26 anni di esperienza da serramentista con la mia azienda Diemme Infissi a Lucca ho installato migliaia di serramenti scorrevoli e ne prediligo uno in particolare. Ne parlerò a breve.
Table of Contents
Differenze tra serramento scorrevole alzante e scorrevole traslante: tipologia di apertura e struttura
La prima differenza è la tipologia di apertura:
- Lo scorrevole alzante si alza con la rotazione della maniglia, una volta raggiunta la posizione di movimento può essere spostato a destra e a sinistra scorrendo su dei binari. L’anta fissa è più esterna, l’anta mobile è più interna (anche se è possibile posizionare l’anta fissa all’esterno e quella mobile all’interno).
- Lo scorrevole traslante non si alza. Si limita a scorrere nella parte interna della casa, muovendosi sull’elemento fisso. Per fare capire meglio questa tipologia di movimento porto l’esempio dello sportello del furgone che si sposta nella direzione di apertura per poi muoversi a destra e a sinistra. In questo caso le ante sono quasi complanari e il telaio meno profondo.
La differenza di altezza dei binari a terra
Una differenza che è importante conoscere sta nella soglia a terra. Impatta anche sulla progettazione e sulla posa in opera.
- Lo scorrevole alzante può avere una soglia di 2.5 cm o addirittura, se installato con una progettazione specifica, può essere a filo pavimento.
- Lo scorrevole traslante ha bisogno di un telaio di almeno 6.5 cm a terra ed è difficilmente incassabile, proprio per la tipologia di movimento che deve svolgere l’anta. La soglia più alta può essere meno confortevole e creare un elemento di inciampo.
Differenze di progettazione e produzione del serramento scorrevole
Un’altra differenza sostanziale è la natura del serramento e della sua produzione.
- Lo scorrevole alzante nasce come serramento minimale, progettato da zero per allinearsi al pavimento e garantire un determinato design e una determinata funzionalità. Viene pensato, progettato e prodotto per essere un elemento scorrevole.
- Lo scorrevole traslante utilizza profili di normali finestre e porte, riadattati per il movimento scorrevole.
Meglio scorrevole alzante o traslante?
Ma qual è il serramento migliore tra scorrevole alzante e traslante?
Come dico ai miai clienti, in questo caso entrano in campo i contesti e le esigenze specifiche di un progetto. Ecco alcune considerazioni:
- Se abbiamo necessità di creare una finestra scorrevole, possiamo anche valutare l’installazione di uno scorrevole traslante. In questo caso abbiamo un elemento in altezza, l’aspetto della soglia rialzata diventa ininfluente dato che non dobbiamo oltrepassarla camminandoci.
- Se vogliamo installare una porta finestra con apertura scorrevole, la soglia va tenuta di conto. Una soglia troppo alta può diventare un elemento di inciampo e creare una vera e propria barriera architettonica. Inoltre lo scorrevole alzante è più comodo e più efficiente. Consiglio quindi di optare sempre per lo scorrevole alzante, più congruo a questo tipo di lavoro.
Differenza di prezzo e budget complessivo
Altra differenza importante, da valutare con attenzione nel budget complessivo è quella del prezzo.
Abbiamo due prodotti che rientrano in fasce di prezzo molto distanti, anche dovute all’effettiva tecnica, qualità e complessità di uno e dell’altro. Ecco un esempio di possibile prezzo:
- uno scorrevole alzante di dimensioni standard può costare circa 5000 euro.
- Uno scorrevole traslante può costare circa 3500 euro.
Questa differenza è data dal fatto che lo scorrevole alzante è un prodotto che nasce per una determinata funzione, lo scorrevole traslante è l’adattamento di una porta o di una porta finestra preesistente.
Differenze in cura e manutenzione dello scorrevole alzante o traslante
Anche la manutenzione cambia in base al prodotto scelto:
- lo scorrevole alzante ha una manutenzione molto ridotta. Oltre a regolazione e lubrificazione dei carrelli non ci sono altre attività da fare.
- Lo scorrevole traslante ha bisogno di più manutenzione. I meccanismi necessitano maggiori cure proprio per come funzionano. Spesso ci troviamo a doverli sostituire per scarsa manutenzione, con costi importanti.
Conclusioni e considerazioni
Per le porte finestre minimali, l’archetipo del serramento scorrevole, la soluzione migliore è sempre lo scorrevole alzante. È un prodotto superiore, divenuto lo standard dei serramenti scorrevoli di qualità.
Lo scorrevole traslante è una soluzione intermedia che si può scegliere per le finestre, quando abbiamo necessità di creare un sistema di apertura scorrevole, o per gestire determinate esigenze di budget.
Concludo con una considerazione sulle prestazioni. Queste due tipologie di serramento sono estremamente valide a livello termico e acustico, possono essere ambedue fornite di tripli vetri ad alto isolamento.
Come sempre l’ago della bilancia sta nella progettazione della posa in opera e nella posa in opera. Processi imprescindibili per garantire che il serramento lavori come previsto dal produttore e in conformità con le sue certificazioni.
Risorse utili
Progettazione e montaggio serramenti scorrevoli, a cosa fare attenzione
Si possono installare gli infissi su pavimento senza scalino?
Precauzioni da prendere nell’installazione delle porte finestre
Scegliere i nuovi serramenti, attenzione alla fretta
La posa in opera certificata dei serramenti non esiste
Consulenza vera o consulenza per vendere infissi?
Progettazione montaggio infissi, responsabilità e ruoli nel 2024
Richiedi una consulenza privata
Acquista il libro Infissi e serramenti: danni e difetti
Acquista il libro Scegliere Infissi
Corso Online SerramenTecnico1
Consulente tecnico ed energetico infissi, isolamenti e VMC
Docente Corso di Alta Formazione sulle Patologie Edilizie
Docente Legno Legno per la qualifica EQF4 sulla posa infissi
Professionista per la posa in opera degli infissi di Qualità Casaclima
Membro del Comitato Tecnico UNI/CT 033/GL 12
“Finestre, porte, chiusure oscuranti e relativi accessori”